{{ الفرانكو اراب }} تعلم اللغه كامله واعرف اساسها واصلها
كاتب الموضوع
رسالة
زهرة
~¤ô¦§¦ ادارة المنتدى ¦§¦ô¤~
الدولة : عدد المشاركات : 73740 نقاط : 111480 تاريخ التسجيل : 30/01/2010 العمر : 36 الجنس :
موضوع: {{ الفرانكو اراب }} تعلم اللغه كامله واعرف اساسها واصلها الخميس نوفمبر 03, 2011 7:10 am
الفرانكو اراب تعلم اللغه كامله واعرف اساسها واصلها
عندنا النهاردة موضوع مهم يمكن فى ناس تعرفه وفى ناس ماتعرفوش وبتدور عليه قولنا نفيدهم فى الموضوع ده ونعرفهم الدنيا ماشة ازاى ومنين رايح على فين موضوعنا النهاردة بيتكلم عن حاجه اسمها الفرانكو اراب او الفرانكو اللغة دى معروفة وانتشرت بطريقة كبيرة فى الشات دايما تلاقى واحد بيكلمك بطريقة غريبة لا هيا انجليزى ولا هيا عربى وتحس انك بتفك شفرة
طيب حد سال نفسه ايه الفرانكو ده ؟؟ طيب ايه اصل اللغة دى او جت منين ؟؟
معظمنا او اللى بيتكلموا فرانكو مايعرفوش غير انها لغة منتشرة بين الشباب والبنات فى الشات بس الموضوع طلع اكبر من كده ويمكن مفيش ناس كتير تعرفه المهم احنا دلوقت هنحاول نوضح الصورة لكل االناس اللى يعرفوا الفرانكو واللى ما يعرفوش
طيب ايه بقى هو الفرانكو هو بكل بساطة مكس بين العربى والانجليزى هتقولى يعنى ايه مكس هقولك يعنى بناخد الحروف الانجليزى والنطق من العربى ونعمل منهم الفرانكو او بمعنى ابسط اننا بنكتب الكلمات العربى زى ما بننطقها بس بالحروف الانجليزى
زى كده مثلا كلمة قلب بنكتبها كده ---> 2alb كلمة عامل ايه بنكتبها كده ---> 3amel eih هتقولى كويس بس ايه رقم 2 و 3 اللى فى الاول ده هقولك ده الجزء التانى معانا
فى عندنا حروف فى العربى مفيش ليها مقابل فى الانجليزى الحروف دى بنستبدلها بارقام طيب ايه هيا الحروف دى
تاريخ الفرانكو ده بيبدأ من زمان من ايام سقوط الاندلس في ايدي الفرنجه وايام محاكم التفتيش الاوروبيه....طبعا كانت الاندلس مليانه مسلمين بعد ما احتلها الاسبان دا غير الناس اللذين هاجروا الى المغرب والى الاراضي العربيه.... بس كانوا بيتعاملوا بقسوه شديده جدا من قبل محاكم التفتيش...في البدايه اخدوا المصاحف ومنعوا الصلاه في المساجد وبعدين عملوا حاجه خطيره جدا..... ايه هي الحاجه دي؟
خلوا الناس تتكلم عربي عادي بس خلوهم يكتبوا اللغه العربيه بحروف لاتيني اللى احنا عارفينه بالفرانكو اراب الان وللاسف فضلو يضيقوا عليهم جدا لحد ما طلع منهم جيل ميعرفوش هما مسلمين ولا مش مسلمين والناس دول كان اسمهم الموريسكيين او اختصارا" المور"
ظهر ناس كتير مؤييدين للفكرة دى ومن ابرزهم القاضي الانجليزي "ويلمور" وهو مستشرق مشهور وكانت له دعوه بجعل "لغه الخطاب هي لغه الكتاب" يعني العاميه تكون هي لغه الكتابه والعلم
وظهر فى القرن العشرين بعض المثقفين قالوا ان الحرف اللاتيني اصلح من الحرف العربي شكلا وموضوعا وقالوا انه من الافضل اننا نبدل الحرف اللاتيني بدلا من الحرف العربي في كتابتنا
ومن ابرزهم الشاعر اللبنانى سعيد عقل الشاعر ده كتب ديوان اسمه "يارا" بالفرانكو في بيروت بس ازاي...ده في حروف في العربيه ليس لها بديل في اللغه اللاتينيه!!
ايوه ...هو كتب في المقدمه الحروف التي سيستخدمها وضاف من عنده كام حرف كدا عشان يغطي قصور الحرف اللاتيني...والنتيجه ان ابجديته صار فيها اكثر من ثلاثين حرف... بس الديوان فشل ولم يلاقى نجاح
ودلوقت اللغة دى لغة الفرانكو اراب زاد انتشارها واستخدامها في مصر والدول العربية من خلال استخدام الانترنت خصوصا في المحادثة والايميلات المرسلة وكمان العرب الموجودين فى البلاد الاجنبيه ومفيش عندهم كيبورد عربى
وادى انتشار اللغة دى بين الشباب ان بعض الكتاب بدؤا يكتبوا بيها علشان يوصلوا بسرعة للشاب منهم الكاتب الشاب عمر طاهر صاحب كتاب شكلها باظت وكتاب كابتن مصر اللى استخدم فيه من الناحية الشكلية كان بيستخدم في كتابة الفصول أسلوب الشباب في كتابة العربي بحروف إنجليزية، وهي المتعارف عليها بينهم باسم (الفرانكو آراب
كأن يكتب "إزاي تعرف إنك مراهق (Ezay t3raf Ennak Morahek) وهي طريقة تبدو أنها تقربه من الفئة المستهدفة للكتاب، فئة المراهقين.
فقد صدم اقتراح فهمي الكثيرين، إذ كيف يجرؤ شخص على اقتفاء آثار أتاتورك في إحلال الحرف اللاتيني محل الحرف العربي؟. وإذا كانت المسألة خاصة بحروف الكتابة فلماذا منع صوت الأذان بالعربية فقد خلص إلى القول إن مشروع كتابة اللغة العربية بالحروف اللاتينية "مشروع لا يستسيغه العقل ولا يقبله المنطق، ولا يصلح حتى لمجرد النقاش".
الرئيسية
الدولة
