Complicated معقد

موضوع: Complicated معقد الجمعة مايو 21, 2010 1:56 am

Complicated

معقد

Uh Huh, life's like this

Uh Huh, uh Huh

That's the way it is

اه هـا. الحياة هكذا

اه هــا , اه هـــا

تلك هي طريقتها

Cuz life's like this

Uh huh, uh huh

That's the way it is

لان الحياه هكذا

اه ها , اه ها

تلك هي طريقتها

Chill out

Whatcha yelling for?

Lay back
it's all been done before
And if you could only let it be you would see

استرخي

لماذا تصرخ؟

تمدد(او تراجع)
كله حدث سابقا
واذا فقط استطعت ان تدعه يحدث فسوف تستطيع ان ترى

I like you the way you are

When we're driving in your car

And you're talking to me one-on-one
But you've become

انا معجبه فيك كما أنت

عندما نكون سائقين في سيارتك

وتكلمني من شخص لشخص( باهتمام)
لكنك اصبحت

Somebody else, round everyone else

You're watching your back, like you can't relax

You're trying to be cool, you look like a fool to me
Tell me

شخص اخر حول اشخاص اخر

انت تراقب ظهرك كأنك لا تستطيع ان تسترخي

انت تحاول ان تكون هادئ , انت تبدو كالاحمق في نظري
اخبريني

Why'd you have to go and make things so complicated?

I see the way you're

Acting like somebody else, gets me frustrated
Life's like this and you'll,
fall and you crawl and you break and you take what you get
And turn it into
Honesty promised me
I'm never gonna find you fake it.
No no no.

لماذا عليك ان تمضى و تجعل الاشياء معقده جدا؟

انا ارى الطريقه التي انت

تتصرف كأنك شخص اخر , هذا يجعلني محبطئه
الحياة هكذا و انت سوف
تسقط و تزحف و تتحطم و تأخذ ما تستطيع أخذه
و ستقلبه الى
بصدق توعديني
انني ابدا لن اجدك تتظاهر
لا لا لا

You come over unannounced

Dressed up like you're someone else

Where you are & where it's at you see
You're making me, laugh out
When you strike a pose, take off
All your preppy clothes
You know you're not fooling anyone

انت تأتي فجأه

لابسا كأنك شخصا اخر

حيث انت و حيث أنَه فيك يَرى
انت تجعلني , اضحك عاليا
عندماتضرب واقفا , اخلع
كل ثيابك المرموقه
هل تعرف انت لا تخدع اي شخص

ون هناك حيث أنت

"My Happy Ending"

نهايتي السعيده

So much for my happy ending

Oh oh, oh oh, oh oh...

كثيرا جدا لنهايتي السعيده

Let's talk this over

It's not like we're dead

Was it something I did?
Was it something You said?
Don't leave me hanging
In a city so dead
Held up so high
On such a breakable thread

هيا نعيد الكلام في هذا

انه ليس كأننا اصبحنا امواتا

هل كان شيئا انا فعلته؟
هل كان شيئا انت قلته؟
لا تتركني معلقه
في مدينه ميته
امسكني عاليا جدا
على هذا الخيط القابل للكسر

You were all the things I thought I knew

And I thought we could be

انت كل الاشياء التي ظننت اني اعرفها

و قد ظننت انا نستطيع ان نكون معا

You were everything, everything that I wanted

We were meant to be, supposed to be, but we lost it

And all the memories, so close to me, just fade away
All this time you were pretending
So much for my happy ending
Oh oh, oh oh, oh oh...

انت كل شئ , كل شئ انا اردته

نحن مقدرين ان نكون,مفترض ان نكون , لكننا اضعناه

و كل الذكريات , قريبه مني , قد تلاشت
كل هذا الوقت انت كنت تتظاهر
كثيرا جدا لنهايتي السعيده

You've got your dumb friends

I know what they say

They tell you I'm difficult
But so are they
But they don't know me
Do they even know you?
All the things you hide from me
All the shit that you do

انت لديك اصدقائك الاغبياء

انا اعرف ماذا قالوا

قالوا لك بأني صعبه
و لكنهم كذلك ايضا
لكنهم لا يعرفونني
هل هم يعرفونك انت حتى؟
كل الاشياء التي اخفيتها عني
كل الاشياء القبيحه التي فعلتها

It's nice to know you were there

Thanks for acting like you cared

And making me feel like I was the only one
It's nice to know we had it all
Thanks for watching as I fall
And letting me know we were done

انه لطيف ان اعرف انك كنت هناك

شكرا لتظاهرك بالاهتمام

على جعلي ان اشعر بأني الوحيده
انه لطيف ان اعرف اننا حظينا به كله
شكرا لمراقبتك لي وانا اسقط

الموضوع الأصلي : Complicated معقد الكاتب : زهرة المصدر : منتدى شباب كول

التوقيع