شباب كول- افلام عربي | افلام اجنبي| افلام هندى| كليبات| برامج |بنات كول
قصيدة فرنسيــــــة عن الحــــب !! مترجمـــــة  507584714
شباب كول- افلام عربي | افلام اجنبي| افلام هندى| كليبات| برامج |بنات كول
قصيدة فرنسيــــــة عن الحــــب !! مترجمـــــة  507584714

شباب كول- افلام عربي | افلام اجنبي| افلام هندى| كليبات| برامج |بنات كول

منتدى شبابى عام
 
الرئيسيةالرئيسية  أحدث الصورأحدث الصور  التسجيلالتسجيل  دخولدخول  

شاطر|

قصيدة فرنسيــــــة عن الحــــب !! مترجمـــــة

استعرض الموضوع التالي استعرض الموضوع السابق اذهب الى الأسفل
كاتب الموضوعرسالة
سندريلا
ملكة المنتدى
ملكة المنتدى
سندريلا

الدولة الدولة : قصيدة فرنسيــــــة عن الحــــب !! مترجمـــــة  Syria110
عدد المشاركات عدد المشاركات : 37456
نقاط نقاط : 41938
تاريخ التسجيل تاريخ التسجيل : 21/01/2010
العمر العمر : 36
الجنس الجنس : انثى

قصيدة فرنسيــــــة عن الحــــب !! مترجمـــــة  Empty
مُساهمةموضوع: قصيدة فرنسيــــــة عن الحــــب !! مترجمـــــة قصيدة فرنسيــــــة عن الحــــب !! مترجمـــــة  Emptyالسبت فبراير 26, 2011 6:44 am

Au coeur de mes peines
Au vent de mes
détresses
Au plus profond de mes tristesses
Pensant à tout ton être
Ma
mélancolie disparaît
Ton image si douce me réjouit
Ton tendre visage
m'éblouit
Et ta voix suave m'enivre
Tes mots, des mots si beaux
Me
réconfortent et m'apaisent
Mais surtout tout ton amour
Me comble
d'affection
Merci à toi, ange de ma vie
Souffle de mes nuits
Enchanteur
de mes rêves
Seigneur de mon coeur
Merci à toi, qui est mon âme,
Ma
vie, ma lumière
Toi, Amour de mes amours
Qui m'enseigne le
bonheur.



الترجمة الى اللغة العربية

في قلب الشدة
في هواء
المحنة

في قلب اعماق احزاني
افكر في كل ما
يجري

السوداوية تختفي
صورتك الرقيقة
يسرني وجهك
الحنون

يبهرني صوتك الجميل
تسكرني كلماتك ، كلماتك مريحة و
لطيفة

ولكن قبل كل شيء
حبك يملأني بالمودة
شكرا لك
،يا ملاك حياتي

انفاس مسائي مالك قلبي
شكرا لك ، روحي ،
حياتي

ضوئي أنت ، حب أحبابي
انت يا من تؤمن لي
السعادة


الموضوع الأصلي : قصيدة فرنسيــــــة عن الحــــب !! مترجمـــــة الكاتب : سندريلا المصدر : منتدى شباب كول
التوقيع
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
زهرة
~¤ô¦§¦ ادارة المنتدى ¦§¦ô¤~~¤ô¦§¦ ادارة المنتدى  ¦§¦ô¤~
زهرة

الدولة الدولة : قصيدة فرنسيــــــة عن الحــــب !! مترجمـــــة  Egypt110
عدد المشاركات عدد المشاركات : 73740
نقاط نقاط : 111480
تاريخ التسجيل تاريخ التسجيل : 30/01/2010
العمر العمر : 36
الجنس الجنس : انثى
قصيدة فرنسيــــــة عن الحــــب !! مترجمـــــة  Empty
مُساهمةموضوع: رد: قصيدة فرنسيــــــة عن الحــــب !! مترجمـــــة قصيدة فرنسيــــــة عن الحــــب !! مترجمـــــة  Emptyالسبت فبراير 26, 2011 6:58 am

يسلموووووووو
الموضوع الأصلي : قصيدة فرنسيــــــة عن الحــــب !! مترجمـــــة الكاتب : زهرة المصدر : منتدى شباب كول
التوقيع
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.shababcool4.com
سندريلا
ملكة المنتدى
ملكة المنتدى
سندريلا

الدولة الدولة : قصيدة فرنسيــــــة عن الحــــب !! مترجمـــــة  Syria110
عدد المشاركات عدد المشاركات : 37456
نقاط نقاط : 41938
تاريخ التسجيل تاريخ التسجيل : 21/01/2010
العمر العمر : 36
الجنس الجنس : انثى

قصيدة فرنسيــــــة عن الحــــب !! مترجمـــــة  Empty
مُساهمةموضوع: رد: قصيدة فرنسيــــــة عن الحــــب !! مترجمـــــة قصيدة فرنسيــــــة عن الحــــب !! مترجمـــــة  Emptyالسبت أبريل 16, 2011 9:48 am

نورتيني
الموضوع الأصلي : قصيدة فرنسيــــــة عن الحــــب !! مترجمـــــة الكاتب : سندريلا المصدر : منتدى شباب كول
التوقيع
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
ملكه زمانى
~¤ô¦§¦ ادارة المنتدى ¦§¦ô¤~~¤ô¦§¦ ادارة المنتدى  ¦§¦ô¤~
ملكه زمانى

الدولة الدولة : قصيدة فرنسيــــــة عن الحــــب !! مترجمـــــة  Egypt110
عدد المشاركات عدد المشاركات : 49757
نقاط نقاط : 58030
تاريخ التسجيل تاريخ التسجيل : 24/12/2009
العمر العمر : 31
الجنس الجنس : انثى
قصيدة فرنسيــــــة عن الحــــب !! مترجمـــــة  Empty
مُساهمةموضوع: رد: قصيدة فرنسيــــــة عن الحــــب !! مترجمـــــة قصيدة فرنسيــــــة عن الحــــب !! مترجمـــــة  Emptyالسبت أبريل 16, 2011 4:24 pm

جميله حجدااااااااااااااااااا
جداااااااااااااااا
الموضوع الأصلي : قصيدة فرنسيــــــة عن الحــــب !! مترجمـــــة الكاتب : ملكه زمانى المصدر : منتدى شباب كول
التوقيع
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
سندريلا
ملكة المنتدى
ملكة المنتدى
سندريلا

الدولة الدولة : قصيدة فرنسيــــــة عن الحــــب !! مترجمـــــة  Syria110
عدد المشاركات عدد المشاركات : 37456
نقاط نقاط : 41938
تاريخ التسجيل تاريخ التسجيل : 21/01/2010
العمر العمر : 36
الجنس الجنس : انثى

قصيدة فرنسيــــــة عن الحــــب !! مترجمـــــة  Empty
مُساهمةموضوع: رد: قصيدة فرنسيــــــة عن الحــــب !! مترجمـــــة قصيدة فرنسيــــــة عن الحــــب !! مترجمـــــة  Emptyالأحد أبريل 17, 2011 4:13 pm

الاجمل وجودك ياقلبي

نورتيني
الموضوع الأصلي : قصيدة فرنسيــــــة عن الحــــب !! مترجمـــــة الكاتب : سندريلا المصدر : منتدى شباب كول
التوقيع
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

قصيدة فرنسيــــــة عن الحــــب !! مترجمـــــة

استعرض الموضوع التالي استعرض الموضوع السابق الرجوع الى أعلى الصفحة
صفحة 1 من اصل 1

مواضيع مماثلة

-
» صراع الحــــب
» (((((( مـــن انـــــــت ايهـــــــا الحــــب ))))))
» قصيدة عن المنتدى
» قصيدة عن البعد
» قصيدة "مع الله

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
شباب كول- افلام عربي | افلام اجنبي| افلام هندى| كليبات| برامج |بنات كول :: القسم العام :: المنتدى العام-