قصيدة فرنسيــــــة عن الحــــب !! مترجمـــــة

Au coeur de mes peines
Au vent de mes
détresses
Au plus profond de mes tristesses
Pensant à tout ton être
Ma
mélancolie disparaît
Ton image si douce me réjouit
Ton tendre visage
m'éblouit
Et ta voix suave m'enivre
Tes mots, des mots si beaux
Me
réconfortent et m'apaisent
Mais surtout tout ton amour
Me comble
d'affection
Merci à toi, ange de ma vie
Souffle de mes nuits
Enchanteur
de mes rêves
Seigneur de mon coeur
Merci à toi, qui est mon âme,
Ma
vie, ma lumière
Toi, Amour de mes amours
Qui m'enseigne le
bonheur.

الترجمة الى اللغة العربية

في قلب الشدة
في هواء
المحنة
في قلب اعماق احزاني
افكر في كل ما
يجري
السوداوية تختفي
صورتك الرقيقة
يسرني وجهك
الحنون
يبهرني صوتك الجميل
تسكرني كلماتك ، كلماتك مريحة و
لطيفة
ولكن قبل كل شيء
حبك يملأني بالمودة
شكرا لك
،يا ملاك حياتي
انفاس مسائي مالك قلبي
شكرا لك ، روحي ،
حياتي
ضوئي أنت ، حب أحبابي
انت يا من تؤمن لي
السعادة

الموضوع الأصلي : قصيدة فرنسيــــــة عن الحــــب !! مترجمـــــة الكاتب : سندريلا المصدر : منتدى شباب كول

التوقيع